Skip to product information
1 of 7

sistermagpatterns

61-7 Blouse with lapels and French cuffs (**) – sizes 34-46

Regular price
€7,00 EUR
Regular price
Sale price
€7,00 EUR

🇺🇸 🇬🇧 Blouse with lapels and French cuffs

Level of difficulty: **

This blouse is a real staple for any closet and can be combined with anything. The blouse is fitted by darts and the shape of the front and back, it has a lapel collar, 7/8-length sleeves and a patch breast pocket.

The lapel collar is a particularly nice way to work an elegant and versatile blouse. The "lapel" is also called a turn-up or flap, and is the top front edge of the blouse turned outward, so to speak. The collar runs around the neck and is connected to the lapel by a seam that always points downward.

French cuffs are the most elegant form of shirt cuffs on men. Here, with 7/8 sleeves, they are a real eye-catcher for the blouse. With the French cuff, buttonholes take the place of buttons in other cuffs - the sleeves are then connected with cuff knots or cuff links. If you don't have any at home: you can quickly find them at men's outfitters or in any department stores. You can also find wonderful cufflinks in vintage stores - as in our styling example.

Sizes & Supplies

Recommended fabrics: Blouse fabrics (wovens) such as viscose, silk, or light-weight cotton. The fabric should be washed according to the manufacturer's recommendations before cutting to prevent the finished blouse from shrinking in the first wash.

Fabric Requirements:

Size 36/38: 1,40 m with a fabric width of 1,50 m.

The amount of fabric varies depending on the fabric width and if using a repeating pattern.

Other materials:

  • 4 buttons
  • A pair of cuff links
  • Some iron-on interfacing to reinforce collar and cuffs

Available sizes: 34-46
See size chart here

This is a digital download sewing pattern and no paper pattern. The download contains pattern in Copyshop format (using a plotter at a copyshop – whole pattern on one printing plate), A4 and letter format, sizing chart as well as instructions for sewing this garment in written language. 

-----

🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭Bluse mit Revers-Kragen und Aufschlagmanschetten

Schwierigkeitsgrad: **

Diese Bluse ist ein echtes Staple für jeden Kleiderschrank und lässt sich zu allem kombinieren. Die Bluse ist durch Abnäher und die Form des Vorder- und Rückenteils tailliert, sie besitzt einen Revers-Kragen, 7/8-lange Ärmel und eine aufgesetzte Brusttasche. 

Der Revers-Kragen ist eine besonders schöne Art, eine elegante und vielseitige Bluse zu arbeiten. Das "Revers" nennt man auch Aufschlag oder Klappe und ist sozusagen die nach außen geschlagene obere Vorderkante der Bluse. Der Kragen verläuft rund um den Hals und ist durch eine immer abwärts zeigende Naht – diese wird übrigens Crochet- oder Spiegelnaht genannt – mit dem Revers verbunden.

Umschlagmanschetten sind die edelste Form der Hemdenmanschetten bei Männern. Hier sind sie bei 7/8-Ärmeln ein echter Hingucker für die Bluse. Bei der Umschlagmanschette treten an die Stelle, wo bei anderen Manschetten Knöpfe sitzen, Knopflöcher – die Ärmel werden dann mit Manschettenknoten oder Manschettenknöpfen verbunden. Wer keine zu Hause hat: bei Herrenausstattern oder in jeglichen Kaufhäusern wird man schnell fündig. Auch in Vintage-Shops könnt ihr wunderbare Manschettenknöpfe finden – wie in unserem Beispiel. 

Größen & Materialien

Materialempfehlung: Blusenstoffe (Webware) wie Viscose, Seide oder leichte Baumwolle. Der Stoff sollte vor der Verarbeitung gewaschen werden, um ein späteres Einlaufen zu verhindern.


Stoffverbrauch: 

Größe 36/38: 1,4 m bei einer Stoffbreite von 1,50 m.

Sofern Stoff mit einer anderen Stoffbreite verwendet wird oder eine besondere Musterung beachtet werden soll, ändert sich der Stoffverbrauch entsprechend.

Weitere Materialien: 

  • 4 Knöpfe

  • Ein Paar Manschettenknöpfe

  • etwas Bügeleinlage zur Verstärkung von Kragen und Manschetten

Verfügbare Größen: 34-46
Maßtabelle hier

Dies ist ein digitales Schnittmuster zum Herunterladen und kein Papierschnitt. Der Download enthält das Schnittmuster im Copyshop Format und A4 zum Selbstzusammenkleben, Maßtabelle und Anleitung zum Nähen in Textform.