Teilnahmebedingungen – Conditions of Participation

Deutsch: 

Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Carry-On Publishing GmbH, Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin. Die Teilnahme erfolgt per Instagram und ist unabhängig vom Erwerb von Waren oder Dienstleistungen. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel werden diese Teilnahmebedingungen akzeptiert. Zur Teilnahme berechtigt sind Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Eine Gewinnausschüttung bzw. -übertragung an nicht teilnahmeberechtigte Personen bzw. Dritte sowie Barauszahlung, Auszahlung in Sachwerten oder Tausch der Gewinne ist nicht möglich. Die Laufzeit des Gewinnspiels wird im Instagram-Posting veröffentlicht. Der Gewinner wird durch die Carry-On Publishing GmbH ausgewählt und zeitnah nach Ende des Gewinnspiels per Instagram Direct Message benachrichtigt. Der Gewinner hat den Erhalt der Gewinnbenachrichtigung innerhalb von 3 Tagen zu bestätigen und die benötigten Angaben zu machen. Andernfalls ist Carry-On Publishing GmbH berechtigt, einen neuen Gewinner auszulosen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

English: 

Carry-On Publishing GmbH, Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin is the organizer of this giveaway. Participation takes place via Instagram and is independent of the purchase of goods or services. By participating in the giveaway these terms and conditions are accepted. Persons who are at least 18 years are eligible to participate. A profit distribution or transfer to ineligible persons or third parties as well as cash payment, payment in kind or exchange of profits is not possible. The duration of the giveaway will be published in the caption of the Instagram Posting. The winner will be selected by Carry-On Publishing GmbH and will be notified promptly after the end of the competition via Instagram Direct Message. The winner must confirm the receipt of the winning notification within 3 days and provide the required information. Otherwise, Carry-On Publishing GmbH is entitled to issue a new winner. The legal process is excluded.